Registos escritos da palavra Mortágua

Por vezes sou questionado sobre a grafia antiga do nome de Mortágua. 

Acontece que já houve muitas grafias e deixo aqui um resumo das que encontrei, e das fontes onde as encontrei. Espero que sejam um contributo útil...

Data	Designação	Documento	Fonte
985	Castro de Mortalago Ribulo Mortalago	Doação de Oveco Garcia ao Mosteiro do Lorvão	Portugaliae Monumenta Historica- Diplomata et Chartae, vol.I, fasc.I, p.93. Academia de Ciências. Lisboa 1967
988	Castro de Mortalaga Ribulo Mortalago	Doação de Munio Gonçalves ao Mosteiro do Lorvão	Portugaliae Monumenta Historica- Diplomata et Chartae, vol.I, fasc.I, p.96. Academia de Ciências. Lisboa 1967
1064	Sancta Christina de Mortalago	Inventário dos bens do Mosteiro da Vacariça	Portugaliae Monumenta Historica- Diplomata et Chartae, vol.I, fasc.II, p.277. Academia de Ciências. Lisboa 1969
1128	Mortalago	Doação..”hereditates quas habeo in Mortalago ..”	VENTURA, Leontina;VELOSO,M.T. : Livro Preto da Sé de Coimbra. Vol.2 , p. 166-7  .Universidade de Coimbra 1978
1130	Mortalago	Doação..“Johanni Lazariz presbítero dare Menendo Pelaiz hereditatem meam propriam quam habeo in Mortalago…”	VENTURA, Leontina;VELOSO,M.T. : Livro Preto da Sé de Coimbra. Vol.2 , p. 152  .Universidade de Coimbra 1978
1143	Mortalago	Doação “quam adquivisi cum uxore mea domna Maria Anaia in Mortalago super strata,…”	VENTURA, Leontina;Faria, A. S.. : Livro Santo de Santa Cruz , INIC, p. 145  . Coimbra 1990
1162	Mortaaga	Doação  “..hereditates mee quam habeo in Mortaaga…”	VENTURA, Leontina;VELOSO,M.T. : Livro Preto da Sé de Coimbra. Vol.2 , p. 195  .Universidade de Coimbra 1978
1175	Mortalago	…villa de Mortalago..” Testamento de Mestre João ao mosteiro de Lorvão	VENTURA, Leontina;Matos,J.da C. : Diplomatário da Sé de Viseu( 1077-1278) T.T. – Sé de Viseu, m.IV, doc.18,  Carta partida por ABC
1192	Mortaaga	Foral de Mortágua concedido por D. Dulce e D. Sancho I	Portugaliae Monumenta Historica- Leges et Consuetudines, vol.I, fasc.III, p.482. Academia de Ciências. Lisboa 1968
1220 -1229	Mortaaga	Sancta Maria de Mortaaga	liste des églises de patronage royal de [1220-1229] BOISSELLIER, STÉPHANE : La construction administrative d’un royaume - Registres de Bénéfices Ecclésiastiques Portugais (XIII-XIV e Siècles). Lisboa 2012
1271	Morta agua	Testamento de D. Afonso III “ mando D. Aleonor, quã habui de Elvira Stephani, heritatem meam de Morta agua”	ESPERANÇA, Fr. Manoel da : Historia Seraphica, p. 147 BRANDÃO, Fr. António: Monarchia Lusitana, Quarta parte. Lisboa 1632
	Morta agua	Doação de “hũa herdade  sita ẽ Pynheiro termho de morta agua”	FIGUEIREDO, Jozé Anastasio : Nova Historia da Ordem de Malta em Portugal, Parte I, p.398. Lisboa 1800
1304	Mortua  aqua Mort’agua	“ huma Carta de Sentença da Corte, dada a 25 de Outubro da mesma Era de 1304, super directuris de Mortua Aqua, a requerimento, e Demanda  de Johãnes petri dictus farina, então ainda só tenens  aquella Terra do Mort’agua, da mão do mesmo Sr. Rei D. Afonso III “	FIGUEIREDO, Jozé Anastasio : Nova Historia da Ordem de Malta em Portugal, Parte II, p.201. Lisboa 1800
1331	Mortaaagua	Testamento de Leonor Afonso ao Mosteiro de Santa Clara de Santarém	SOUSA, Antonio Caetano: Provas da Historia Genealógica da Casa Real Portugueza. Tomo VI. p. 574-575. Lisboa 1747
Era supradicta millesima CCCa LIXa	Mortua Aqua	ecclesiam Sancte Marie de Tremar <Tremoa sive Mortua Aqua>	BOISSELLIER, STÉPHANE : La construction administrative d’un royaume - Registres de Bénéfices Ecclésiastiques Portugais (XIII-XIV e Siècles). Lisboa 2012
Era supradicta millesima CCCa LIXa	Morta Augua	ecclesiam Sancte  Genesii de Morta Augua	BOISSELLIER, STÉPHANE : La construction administrative d’un royaume - Registres de Bénéfices Ecclésiastiques Portugais (XIII-XIV e Siècles). Lisboa 2012
1367	Mortaagua	D. Fernando concede ração, na Gafaria de Coimbra, a alguns leprosos e sãos. Estevam Ferrnandez naturall de Mortaagua	ROCHA,Ana Rita Saraiva da: A INSTITUCIONALIZAÇÃO DOS LEPROSOS - O Hospital de S. Lázaro de Coimbra nos séculos XIII a XV. FLUC Coimbra 2011 AUC – Pergaminhos do Hospital de S. Lázaro, IV – 3.ª – 52 – 2 – 32 (traslado datado de 1429 Outubro, 26, Coimbra). ANTT – Chancelaria de D. Fernando, liv. 1, fl. 15-15v.
1514	Mortaugoa	..comçelho de mortaugoa	Foral Manuelino de Mortágua